Merge pull request #2016 from alphagov/update-travel-advice-feb-13

Travel advice callout changes - 13 Feb

app/views/content_items/_ireland_covid_travel_guidance.html.erb

@@ -5,10 +5,13 @@
   Check the <a href="/guidance/national-lockdown-stay-at-home">rules that apply to you in England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/covid-19-alert-levels">Wales</a> and <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Northern Ireland</a>.
 </p>
 <p class="govuk-body">
-  If you intend to <a href="/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england">travel to England</a>, <a href="https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-public-health-checks-at-borders/pages/testing-for-people-travelling-to-scotland/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-covid-19-testing-people-travelling-wales">Wales</a> or <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-international-travel-advice">Northern Ireland</a> from outside the Common Travel Area, including UK nationals returning home from travel abroad, you must provide evidence of a negative COVID-19 test result taken up to 3 days before departure. This testing requirement does not apply to travel from Ireland.
+  If you intend to <a href="/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england">travel to the UK</a> from outside the Common Travel Area, including UK nationals returning home, you must provide evidence of a negative COVID-19 test result taken up to 3 days before departure. This testing requirement does not apply to travel from Ireland.
 </p>
 <p class="govuk-body">
-  Before you return to the UK you must <a href="/provide-journey-contact-details-before-travel-uk">provide your journey and contact details</a>. You must <a href="/uk-border-control">self-isolate</a> when you enter the UK from any foreign country except Ireland, unless you have a valid exemption. From 15 February, when entering the UK from a <a href="/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19">country with a travel ban to the UK</a>, you must <a href="/government/news/government-confirms-mandatory-hotel-quarantine-to-be-introduced-from-15-february">quarantine in a government-approved hotel for 10 days</a>. When entering <a href="https://www.gov.scot/news/quarantine-hotels/">Scotland, the hotel quarantine requirement applies on arrival from all countries except Ireland</a>.
+  Before you return to the UK you must <a href="/provide-journey-contact-details-before-travel-uk">provide your journey and contact details</a>. You must <a href="/uk-border-control">self-isolate</a> when you enter the UK from any foreign country except Ireland, unless you have a valid exemption.
+</p>
+<p class="govuk-body">
+  From 15 February, when you enter England from abroad (except Ireland), you must follow the new requirements for quarantining and taking additional COVID-19 tests. For those travelling from a country on the <a href="/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19">banned travel list</a> you will be required to quarantine in a hotel. Different rules apply for arrivals into <a href="/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/covid-19-alert-levels">Wales</a> and <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Northern Ireland</a>.
 </p>
 <p class="govuk-body">
   If you are legally permitted to travel abroad, <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">check our advice</a> on your <a href="/foreign-travel-advice">country of destination</a>. Some other countries have closed borders, and may further restrict movement or bring in new rules including testing requirements with little warning.

app/views/content_items/travel_advice.html.erb

@@ -32,13 +32,18 @@
             <strong>
               Under current UK COVID-19 restrictions, you must stay at home. You must not travel, including abroad, unless you have a legally permitted reason to do so. It is illegal to travel abroad for holidays and other leisure purposes.
             </strong>
+          </p>
+          <p class="govuk-body">
             Check the <a href="/guidance/national-lockdown-stay-at-home">rules that apply to you in England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/covid-19-alert-levels">Wales</a> and <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Northern Ireland</a>.
           </p>
           <p class="govuk-body">
-            If you intend to <a href="/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england">travel to England</a>, <a href="https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-public-health-checks-at-borders/pages/testing-for-people-travelling-to-scotland/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/coronavirus-covid-19-testing-people-travelling-wales">Wales</a>, or <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-international-travel-advice">Northern Ireland</a> from abroad, including UK nationals returning home, you must provide evidence of a negative COVID-19 test result taken up to 3 days before departure. If you do not comply (and you do not have a valid exemption) your airline or carrier may refuse you boarding and/or you may be fined on arrival.
+            If you intend to <a href="/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england">travel to the UK from abroad</a>, including UK nationals returning home, you must provide evidence of a negative COVID-19 test result taken up to 3 days before departure. If you do not comply (and you do not have a valid exemption) your airline or carrier may refuse you boarding and/or you may be fined on arrival.
+          </p>
+          <p class="govuk-body">
+            Before you return to the UK you must <a href="/provide-journey-contact-details-before-travel-uk">provide your journey and contact details</a>. You must <a href="/uk-border-control">self-isolate</a> when you enter the UK from any foreign country except Ireland, unless you have a valid exemption.
           </p>
           <p class="govuk-body">
-            Before you return to the UK you must <a href="/provide-journey-contact-details-before-travel-uk">provide your journey and contact details</a>. You must <a href="/uk-border-control">self-isolate</a> when you enter the UK from any foreign country except Ireland, unless you have a valid exemption. From 15 February, when entering the UK from a <a href="/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19">country with a travel ban to the UK</a>, you must <a href="/government/news/government-confirms-mandatory-hotel-quarantine-to-be-introduced-from-15-february">quarantine in a government-approved hotel for 10 days</a>. When entering <a href="https://www.gov.scot/news/quarantine-hotels/">Scotland, the hotel quarantine requirement applies on arrival from all countries except Ireland</a>.
+            From 15 February, when you enter England from abroad (except Ireland), you must follow the new requirements for quarantining and taking additional COVID-19 tests. For those travelling from a country on the <a href="/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19">banned travel list</a> you will be required to quarantine in a hotel. Different rules apply for arrivals into <a href="/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england">England</a>, <a href="https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/">Scotland</a>, <a href="https://gov.wales/covid-19-alert-levels">Wales</a> and <a href="https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-regulations-guidance-what-restrictions-mean-you">Northern Ireland</a>.
           </p>
           <p class="govuk-body">
             If you are legally permitted to travel abroad, <a href="/guidance/travel-advice-novel-coronavirus">check our advice</a> on your <a href="/foreign-travel-advice">country of destination</a>. Some other countries have closed borders, and may further restrict movement or bring in new rules including testing requirements with little warning.