Merge pull request #1550 from alphagov/voting-in-uk-20191122

Update voting in the UK schema

config/machine_readable/voting-in-the-uk.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ faqs:
       <h2 id="how-to-apply-for-a-proxy-vote">How to apply for a proxy vote</h2>
       <p><a href="/government/collections/proxy-voting-application-forms?src=schema">Apply for a proxy vote</a> using a paper form. You need to send it to your local Electoral Registration Office.</p>
       <p>You need to apply by 5pm on 4 December to vote by proxy in the General Election in England, Scotland or Wales.</p>
-      <p>There’s a different form to <a rel="external" href="http://www.eoni.org.uk/Vote/Voting-by-post-or-proxy?src=schema">apply to vote by proxy in Northern Ireland</a>. Apply by 5pm on 21 November.</p>
+      <p>There’s a different form to <a rel="external" href="http://www.eoni.org.uk/Vote/Voting-by-post-or-proxy?src=schema">apply to vote by proxy in Northern Ireland</a>. It is too late to apply.</p>
 
   - question: Voting from abroad
     answer: >
@@ -83,4 +83,4 @@ faqs:
       <h3 id="voting-in-northern-ireland">Voting in Northern Ireland</h3>
       <p>There’s a different process to <a rel="external" href="http://www.eoni.org.uk/Vote/Voting-by-post-or-proxy?src=schema">apply to vote by post or proxy if you live in Northern Ireland</a> and will be abroad temporarily on election day.</p>
       <p>If you will not have time to receive and return your postal ballot in Northern Ireland before going abroad you’ll need to vote by proxy. You cannot apply to have your postal vote sent outside the UK.</p>
-      <p>The deadline for applying for a postal or proxy vote in Northern Ireland is 5pm on 21 November.</p>
+      <p>It is too late to apply to vote by proxy or by post in Northern Ireland.</p>