Merge pull request #6 from am-mokhtari/fix/translation-keywords

improve `translateRecursive` func
alisalehi1380 · Sep 9, 2024 · c18e097 · c18e097
2 parents e52f481 + e72ceb1
commit c18e097
Showing 1 changed file with 22 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/Services/TranslateService.php b/src/Services/TranslateService.php
@@ -70,22 +70,37 @@ private function setUpGoogleTranslate(): GoogleTranslate
     private function translateLangFiles(array $content): array
     {
         $google = $this->setUpGoogleTranslate();
-
-        if (!empty($content)) {
-            return $this->translateRecursive($content, $google);
-        }
+
+        if (empty($content))
+            return [];
+
+        return $this->translateRecursive($content, $google);
     }
 
     private function translateRecursive($content, $google) : array
     {
         $trans_data = [];
 
         foreach ($content as $key => $value) {
-            if (!is_array($value)) {
-                $trans_data[$key] = $google->translate($value);
-            } else {
+            if (is_array($value)) {
                 $trans_data[$key] = $this->translateRecursive($value, $google);
+                continue;
             }
+
+            $hasProps = str_contains($value, ':');
+            $modifiedValue = $hasProps
+                ? preg_replace_callback(
+                    '/(:\w+)/',
+                    fn($match) => '{' . $match[0] . '}',
+                    $value
+                )
+                : $value;
+
+            $translatedValue = $google->translate($modifiedValue);
+
+            $trans_data[$key] = $hasProps
+                ? str_replace(['{', '}'], '', $translatedValue)
+                : $translatedValue;
         }
 
         return $trans_data;