UI Component Refactoring: `ChatHeader.razor`

[justinyoo]

• ChatHeader.razor currently takes care of both UI elements and UI logic.
• ChatHeader.razor should only look after the UI elements.
• The UI logic should be separated to ChatHeader.razor.cs.

[qoweh]

task 희망합니다!