CI: upgrade golangci-lint to fix custom command

[cce]

Summary

The golangci-lint custom command broke with a new version of Git and was fixed in a recent release.

Test Plan

CI lint jobs should work again.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 47.70%. Comparing base (589c761) to head (bdcaa5b).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6510      +/-   ##
==========================================
- Coverage   47.86%   47.70%   -0.16%     
==========================================
  Files         662      655       -7     
  Lines       87945    87860      -85     
==========================================
- Hits        42095    41915     -180     
- Misses      43083    43171      +88     
- Partials     2767     2774       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.