network: do not use telemetry id for p2p nets

[algorandskiy]

Summary

Prevent p2p from exposing own telemetry ids.

Test Plan

Existing tests

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 50.42%. Comparing base (94de30f) to head (f6ad709).
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6381      +/-   ##
==========================================
- Coverage   50.62%   50.42%   -0.21%     
==========================================
  Files         660      653       -7     
  Lines      110513   110415      -98     
==========================================
- Hits        55952    55681     -271     
- Misses      51704    51868     +164     
- Partials     2857     2866       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[gmalouf]

Should this be behind an option such that known nodes could choose to have it on?

[cce]

We could maybe revisit this later if a concept of trusted peers is introduced. This can be seen in other libp2p network implementations, a way to have a trusted list of peers they contact (if you only want to connect to your own infra, or trusted infra you have a relationship with).