build: Add automake to linux dependencies

[nullun]

I just setup a brand new Linux machine (Debian 12) and ran through the usual install steps. But upon doing make I hit the following.

...
./scripts/check_golang_version.sh build
mkdir -p crypto/copies/linux/arm64
cp -R crypto/libsodium-fork/. crypto/copies/linux/arm64/libsodium-fork
cd crypto/copies/linux/arm64/libsodium-fork && \
	./autogen.sh --prefix /home/steve/go-algorand/crypto/libs/linux/arm64 && \
	./configure --disable-shared --prefix="/home/steve/go-algorand/crypto/libs/linux/arm64"  && \
	make && \
	make install
automake is required, but wasn't found on this system
make: *** [Makefile:169: crypto/libs/linux/arm64/lib/libsodium.a] Error 1

As for arch it seems as though jq has its own dependency on automake and would be installed, but I'm not sure about Fedora.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 56.22%. Comparing base (e1eb46a) to head (6f98fc6).
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6138      +/-   ##
==========================================
- Coverage   56.22%   56.22%   -0.01%     
==========================================
  Files         494      494              
  Lines       69954    69954              
==========================================
- Hits        39334    39332       -2     
+ Misses      27944    27942       -2     
- Partials     2676     2680       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[algorandskiy]

Closing/reopening to retrigger license/cla