tests: fix a rare data race in staling tracker tests#5737

jannotti merged 1 commit intoalgorand:masteralgorand/go-algorand:masterfrom

algorandskiy:pavel/ledger-test-data-race-fixalgorandskiy/go-algorand:pavel/ledger-test-data-race-fixCopy head branch name to clipboard