ALEPH-551 Implement ipv4 port forwarding

[olethanh]

• Fetch port forwarding config for the instance from the user aggregate and set it up using nftables
• Add the redirected port info to the /v2/executions/list endpoint (since we didn't released it yet), as well as the ipv4 address
• Add the global detect ipv4 of the crn on this endpoint as well
• Add /control/ITEM_HASH/update endpoint to tell the CRN to reload the config
• Fixed the database code so we can update the ExecutionRecord instead of only allowing the first save.
• Add column mapped_port on the DB, use if when reloading persistent_executions.

Related ClickUp, GitHub or Jira tickets : ALEPH-551

Self proofreading checklist

• The new code clear, easy to read and well commented.
• New code does not duplicate the functions of builtin or popular libraries.
• An LLM was used to review the new code and look for simplifications.
• New classes and functions contain docstrings explaining what they provide.
• All new code is covered by relevant tests.
• Documentation has been updated regarding these changes.
• Dependencies update in the project.toml have been mirrored in the Debian package build script packaging/Makefile

Changes

Notes

At the moment I hard coded a port forwarding of 22/TCC for all instance if there is no aggregate for the user , this is to help testing but will need to be removed before going in production.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 46.73913% with 147 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.63%. Comparing base (1a1597f) to head (724d02a).
Report is 24 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aleph/vm/models.py	37.17%	46 Missing and 3 partials ⚠️
src/aleph/vm/network/firewall.py	31.03%	40 Missing ⚠️
...s/versions/2da719d72cea_add_mapped_ports_column.py	0.00%	20 Missing ⚠️
src/aleph/vm/network/port_availability_checker.py	27.27%	16 Missing ⚠️
src/aleph/vm/network/get_interface_ipv4.py	60.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
src/aleph/vm/pool.py	14.28%	6 Missing ⚠️
src/aleph/vm/utils/aggregate.py	76.47%	3 Missing and 1 partial ⚠️
src/aleph/vm/orchestrator/migrations/env.py	0.00%	3 Missing ⚠️
src/aleph/vm/orchestrator/views/__init__.py	84.61%	1 Missing and 1 partial ⚠️
src/aleph/vm/conf.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #806      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.49%   64.63%   -0.86%     
==========================================
  Files          80       84       +4     
  Lines        7330     7576     +246     
  Branches      614      651      +37     
==========================================
+ Hits         4801     4897      +96     
- Misses       2329     2471     +142     
- Partials      200      208       +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.