i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit 9099ac3)

doc/translations/es.po

@@ -47,20 +47,21 @@
 # Dariem Lázaro García López <[email protected]>, 2023.
 # Adrian Migueles <[email protected]>, 2023.
 # Joinner Medina <[email protected]>, 2023.
+# Denis Anfruns <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joinner Medina <devjoi2018@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Anfruns <daanfruns@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -179,27 +180,6 @@ msgstr ""
 msgid "GDScript exports"
 msgstr "Exportaciones de Scripts GD"
 
-msgid ""
-"Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), "
-"blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each "
-"divided by [code]255.0[/code] for their final value.\n"
-"[codeblock]\n"
-"var red = Color8(255, 0, 0)             # Same as Color(1, 0, 0).\n"
-"var dark_blue = Color8(0, 0, 51)        # Same as Color(0, 0, 0.2).\n"
-"var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).\n"
-"[/codeblock]"
-msgstr ""
-"Devuelve un [Color] construido a partir de rojo ([param r8]), verde ([param "
-"g8]), azul ([param b8]) y opcionalmente alfa ([param a8]), cada uno dividido "
-"por [code]255.0[/code] para obtener su valor final.\n"
-"[codeblock]\n"
-"var red = Color8(255, 0, 0)                            # Igual que Color(1, "
-"0, 0)\n"
-"var dark_blue = Color8(0, 0, 51)                # Igual que Color(0, 0, "
-"0.2).\n"
-"var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Igual que Color(1.2, 1, 0, 0.4).\n"
-"[/codeblock]"
-
 msgid ""
 "Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param "
 "condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from "
@@ -295,6 +275,56 @@ msgstr ""
 "Convierte un [param dictionary] (creado con [method inst_to_dict]) en una "
 "instancia de objeto. Puede ser útil para deserializar datos."
 
+msgid ""
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
+"[codeblock]\n"
+"func _ready():\n"
+"    foo()\n"
+"\n"
+"func foo():\n"
+"    bar()\n"
+"\n"
+"func bar():\n"
+"    print(get_stack())\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Starting from [code]_ready()[/code], [code]bar()[/code] would print:\n"
+"[codeblock]\n"
+"[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
+"source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] This function only works if the running instance is connected "
+"to a debugging server (i.e. an editor instance). [method get_stack] will not "
+"work in projects exported in release mode, or in projects exported in debug "
+"mode if not connected to a debugging server.\n"
+"[b]Note:[/b] Calling this function from a [Thread] is not supported. Doing "
+"so will return an empty array."
+msgstr ""
+"Devuelve un array de diccionarios que representan la pila de llamadas "
+"actual. Véase también [method print_stack].\n"
+"[codeblock]\n"
+"func _ready():\n"
+"    foo()\n"
+"\n"
+"func foo():\n"
+"    bar()\n"
+"\n"
+"func bar():\n"
+"    print(get_stack())\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Empezando desde [code]_ready()[/code],[code]bar()[/code] esto imprimirá:\n"
+"[codeblock]\n"
+"[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
+"source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Esta función sólo funciona si la instancia en ejecución está "
+"conectada a un servidor de depuración (i.e. una instancia de editor). "
+"[method get_stack] no funcionará en proyectos exportados en modo release, o "
+"en proyectos exportados en modo depuración si no se está conectado a un "
+"servidor de depuración.\n"
+"[b]Nota:[/b] La llamada a esta función desde un [Thread] no está soportada. "
+"Si lo hace, devolverá un array vacío."
+
 msgid ""
 "Returns an array with the given range. [method range] can be called in three "
 "ways:\n"
@@ -4815,19 +4845,6 @@ msgstr ""
 "Las capas de renderización en las que este [CanvasItem] responde a los nodos "
 "[Light2D]."
 
-msgid "The material applied to textures on this [CanvasItem]."
-msgstr "El material aplicado a las texturas en este [CanvasItem]."
-
-msgid "The color applied to textures on this [CanvasItem]."
-msgstr "El color aplicado a las texturas en este [CanvasItem]."
-
-msgid ""
-"The color applied to textures on this [CanvasItem]. This is not inherited by "
-"children [CanvasItem]s."
-msgstr ""
-"El color aplicado a las texturas en este [CanvasItem]. Esto no es heredado "
-"por los hijos de [CanvasItem]."
-
 msgid "If [code]true[/code], the object draws behind its parent."
 msgstr "Si [code]true[/code], el objeto se dibuja detrás de su padre."
 
@@ -5296,9 +5313,6 @@ msgstr "Establece la [Transform2D] del propietario de la forma dada."
 msgid "Base node for collision objects."
 msgstr "Nodo base para objetos de colisión."
 
-msgid "Defines a 2D collision polygon."
-msgstr "Define un polígono de colisión en 2D."
-
 msgid "Collision build mode. Use one of the [enum BuildMode] constants."
 msgstr ""
 "Modo de construcción de colisión. Use una de las constantes de [enum "
@@ -5316,37 +5330,9 @@ msgstr ""
 "altos harán la forma más gruesa, y funcionará mejor para los colisionadores "
 "que entran en el polígono a alta velocidad."
 
-msgid "Collisions will include the polygon and its contained area."
-msgstr "Las colisiones incluirán el polígono y su área de contención."
-
-msgid "Collisions will only include the polygon edges."
-msgstr "Las colisiones sólo incluirán los bordes del polígono."
-
-msgid ""
-"Length that the resulting collision extends in either direction "
-"perpendicular to its polygon."
-msgstr ""
-"Longitud que la colisión resultante se extiende en cualquier dirección "
-"perpendicular a su polígono."
-
 msgid "If [code]true[/code], no collision will be produced."
 msgstr "Si [code]true[/code], no se producirá ninguna colisión."
 
-msgid ""
-"Array of vertices which define the polygon.\n"
-"[b]Note:[/b] The returned value is a copy of the original. Methods which "
-"mutate the size or properties of the return value will not impact the "
-"original polygon. To change properties of the polygon, assign it to a "
-"temporary variable and make changes before reassigning the [code]polygon[/"
-"code] member."
-msgstr ""
-"Conjunto de vértices que definen el polígono.\n"
-"[b]Nota:[/b] El valor devuelto es una copia del original. Los métodos que "
-"mutan el tamaño o las propiedades del valor de retorno no afectarán al "
-"polígono original. Para cambiar las propiedades del polígono, asígnalo a una "
-"variable temporal y haz los cambios antes de reasignar el miembro "
-"[code]polygon[/code]."
-
 msgid "Node that represents collision shape data in 2D space."
 msgstr ""
 "Nodo que representa los datos de la forma de colisión en el espacio 2D."
@@ -5940,17 +5926,11 @@ msgstr "[StyleBox] que se utiliza cuando se pulsa el [ColorPickerButton]."
 msgid "Colored rectangle."
 msgstr "Rectángulo coloreado."
 
-msgid ""
-"The array of points that make up the [ConcavePolygonShape2D]'s line segments."
-msgstr ""
-"El array de puntos que forman los segmentos de línea de un "
-"[ConcavePolygonShape2D]."
-
-msgid "Returns the faces (an array of triangles)."
-msgstr "Devuelve las caras (un array de triángulos)."
+msgid "Returns the value of the specified parameter."
+msgstr "Devuelve el valor del parámetro especificado."
 
-msgid "Sets the faces (an array of triangles)."
-msgstr "Establece las caras (un array de triángulos)."
+msgid "Sets the value of the specified parameter."
+msgstr "Establece el valor del parámetro especificado."
 
 msgid ""
 "The speed with which the swing or twist will take place.\n"
@@ -9738,15 +9718,9 @@ msgstr ""
 msgid "Returns the value of the specified flag."
 msgstr "Devuelve el valor de la flag especificada."
 
-msgid "Returns the value of the specified parameter."
-msgstr "Devuelve el valor del parámetro especificado."
-
 msgid "If [code]true[/code], enables the specified flag."
 msgstr "Si [code]true[/code], activa la flag especificada."
 
-msgid "Sets the value of the specified parameter."
-msgstr "Establece el valor del parámetro especificado."
-
 msgid ""
 "The speed with which the rotation across the axis perpendicular to the hinge "
 "gets corrected."
@@ -11788,16 +11762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Placeholder for the root [Node] of a [PackedScene]."
 msgstr "Marcador de posición para la raíz [Node] de una [PackedScene]."
 
-msgid "Integer built-in type."
-msgstr "Tipo entero interno."
-
-msgid ""
-"Cast a [bool] value to an integer value, [code]int(true)[/code] will be "
-"equals to 1 and [code]int(false)[/code] will be equals to 0."
-msgstr ""
-"Transforma un valor [bool] a un valor entero, [code]int(true)[/code] será "
-"igual a 1 y [code]int(false)[/code] será igual a 0."
-
 msgid "Internet protocol (IP) support functions such as DNS resolution."
 msgstr ""
 "Funciones de soporte del protocolo de Internet (IP) como la resolución del "
@@ -15320,27 +15284,6 @@ msgstr "Asigna el área a una o varias capas de la física."
 msgid "Sets which physics layers the area will monitor."
 msgstr "Establece qué capas de la física monitoreará el área."
 
-msgid ""
-"Sets the function to call when any body/area enters or exits the area. This "
-"callback will be called for any object interacting with the area, and takes "
-"five parameters:\n"
-"1: [constant AREA_BODY_ADDED] or [constant AREA_BODY_REMOVED], depending on "
-"whether the object entered or exited the area.\n"
-"2: [RID] of the object that entered/exited the area.\n"
-"3: Instance ID of the object that entered/exited the area.\n"
-"4: The shape index of the object that entered/exited the area.\n"
-"5: The shape index of the area where the object entered/exited."
-msgstr ""
-"Establece la función de llamar cuando cualquier cuerpo/área entra o sale del "
-"área. Esta llamada será llamada para cualquier objeto que interactúe con el "
-"área, y toma cinco parámetros:\n"
-"1: [constant AREA_BODY_ADDED] o [constant AREA_BODY_REMOVED], dependiendo de "
-"si el objeto entró o salió del área.\n"
-"2: [RID] del objeto que entró/salió del área.\n"
-"3: ID del objeto que entró/salió del área.\n"
-"4: El índice de forma del objeto que entró/salió del área.\n"
-"5: El índice de forma del área donde el objeto entró/salió del área."
-
 msgid ""
 "Sets the value for an area parameter. A list of available parameters is on "
 "the [enum AreaParameter] constants."
@@ -21580,11 +21523,6 @@ msgstr ""
 "acepte cualquier nueva conexión pendiente (por ejemplo, cuando todos tus "
 "jugadores se han conectado)."
 
-msgid "Helper to manage undo/redo operations in the editor or custom tools."
-msgstr ""
-"Ayudante para gestionar las operaciones de deshacer/rehacer en el editor o "
-"las herramientas personalizadas."
-
 msgid ""
 "Gets the version. Every time a new action is committed, the [UndoRedo]'s "
 "version number is increased automatically.\n"