docs: Fix typos and remove incomplete section from vllm multinode doc#3588

rmccorm4 merged 1 commit intomainai-dynamo/dynamo:mainfrom

rmccormick/vllm_multinode_docai-dynamo/dynamo:rmccormick/vllm_multinode_docCopy head branch name to clipboard