docs: point README disaggregated-serving links at a published page

[dagil-nvidia]

Overview

Both README links to the disaggregated-serving design doc 404. This points them at docs.nvidia.com/dynamo/dev/kubernetes/model-deployment/disaggregated-serving, which returns 200.

Root cause

docs/fern/docs.yml redirects /dynamo/design-docs/disaggregated-serving to /dynamo/dev/knowledge-base/design-documents/disaggregated-serving. Neither URL resolves — the whole /dynamo/dev/knowledge-base/... namespace is unpublished. /dynamo/design-docs/architecture-flow has the same broken redirect, while the older /dynamo/design-docs/overall-architecture still returns 200, so this is not limited to one page.

docs/fern/design-docs/disagg-serving.md also does not appear in the docs.yml nav, so it has no published URL of its own.

Why now

lychee fails on these links for every PR carrying current main, and dynamo-status-check aggregates it, so it blocks merges repo-wide on code-freeze day.

Follow-up

The unpublished knowledge-base namespace and the missing nav entry need a separate fix from the docs owners. This change only unblocks the link checker.

🤖 Generated with Claude Code

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[devin-ai-integration]

✅ Devin Review: No Issues Found

Devin Review analyzed this PR and found no bugs or issues to report.

[coderabbitai]

Walkthrough

Two README capability-table links were updated from the previous design-docs location to the canonical dev/knowledge-base/design-documents path for disaggregated serving documentation.

Changes

README documentation links

Layer / File(s)	Summary
Canonical documentation paths README.md	The Disaggregated Serving and Disaggregated Prefill/Decode entries now use the updated documentation URL path.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The PR description is informative, but it omits required template sections like Details, reviewer start, and Related Issues.	Add the missing template sections, especially Details, Where should reviewer start?, and a completed Related Issues section.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the README link update and matches the main change.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[dagil-nvidia]

/ok to test ee96c64

[github-actions]

🌿 Fern Docs Preview: https://nvidia-preview-019fafa3-158e-76bc-a45f-45f98bc67226.docs.buildwithfern.com/dynamo/dev

[dagil-nvidia]

/ok to test ee96c64

[copy-pr-bot]

/ok to test ee96c64

@dagil-nvidia, there was an error processing your request: E2

See the following link for more information: https://docs.gha-runners.nvidia.com/cpr/e/2/

[dagil-nvidia]

/ok to test a510dea

[dagil-nvidia]

Superseded by #10855, which repointed both README links as part of the docs tab-navigation restructure and published the knowledge-base namespace. docs.nvidia.com/dynamo/dev/knowledge-base/concepts/system-architecture/disaggregated-serving now returns 200, so this change is redundant and conflicts with main. Closing.

The remaining lychee failure has moved to docs/fern/getting-started/about.md and is tracked separately.