agama-project · imobachgs · Mar 9, 2026 · Mar 9, 2026
diff --git a/rust/po/bg.po b/rust/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-25 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 10:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Topalski <fujinami_goops@slmail.me>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
-#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:292
+#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:293
 #: agama-utils/src/question/start.rs:54
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:292
+#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:293
 #: agama-utils/src/question/start.rs:54
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -141,7 +141,6 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: substituting: key ID, (key name), fingerprint
 #: agama-software/src/callbacks/security.rs:102
-#, rust-format
 msgid ""
 "The key {0} ({1}) with fingerprint {2} is unknown. Do you want to trust this "
 "key?"
@@ -151,32 +150,70 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:317
+#: agama-software/src/model/packages.rs:54
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/model/packages.rs:55
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/model/packages.rs:56
+msgid "product"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/service.rs:281
+msgid ""
+"Due to an internal error, it was not possible to create a software proposal."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:322
 msgid "Updating the list of repositories"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:318
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:323
 msgid "Refreshing metadata from the repositories"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:319
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:324
 msgid "Calculating the software proposal"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:322
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:327
 msgid "Registering the system"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:420
-msgid "The product must be registered"
+#. TRANSLATORS: %s is the alias of the repository.
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:391
+msgid "Could not remove the repository %s"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:411
+msgid "Could not read the repositories"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:434
+msgid ""
+"Failed to find the product in the repositories. You might need to register "
+"the system."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:439
+msgid "Failed to find the product in the repositories."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:497
+msgid "There are conflicts in the software selection"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:458
-msgid "There are conflicts in software selection"
+#. TRANSLATORS: the first %s is the kind of resolvable (e.g., "package")
+#. and the second %s is the name of the resolvable.
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:526
+msgid "Could not select %s '%s' for installation"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:471
-msgid "There are software conflict in software selection"
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:931
+msgid "Failed to register the system"
 msgstr ""
 
 #: agama-users/src/service.rs:140

diff --git a/rust/po/cs.po b/rust/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-25 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 10:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-16 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ladislav Slezák <lslezak@suse.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-rust-"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
-#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:292
+#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:293
 #: agama-utils/src/question/start.rs:54
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:292
+#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:293
 #: agama-utils/src/question/start.rs:54
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -153,34 +153,75 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Přeskočit"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:317
+#: agama-software/src/model/packages.rs:54
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/model/packages.rs:55
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/model/packages.rs:56
+msgid "product"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/service.rs:281
+msgid ""
+"Due to an internal error, it was not possible to create a software proposal."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:322
 msgid "Updating the list of repositories"
 msgstr "Aktualizuji seznam repozitářů"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:318
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:323
 msgid "Refreshing metadata from the repositories"
 msgstr "Obnovuji metadata repozitářů"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:319
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:324
 msgid "Calculating the software proposal"
 msgstr "Vyhodnocuje se návrh softwaru"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:322
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:327
 msgid "Registering the system"
 msgstr "Systém se registruje"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:420
-msgid "The product must be registered"
-msgstr "Produkt musí být zaregistrovaný"
+#. TRANSLATORS: %s is the alias of the repository.
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:391
+msgid "Could not remove the repository %s"
+msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:458
-msgid "There are conflicts in software selection"
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:411
+#, fuzzy
+msgid "Could not read the repositories"
+msgstr "Obnovuji metadata repozitářů"
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:434
+msgid ""
+"Failed to find the product in the repositories. You might need to register "
+"the system."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:439
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find the product in the repositories."
+msgstr "Aktualizuji seznam repozitářů"
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:497
+msgid "There are conflicts in the software selection"
 msgstr ""
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:471
-msgid "There are software conflict in software selection"
+#. TRANSLATORS: the first %s is the kind of resolvable (e.g., "package")
+#. and the second %s is the name of the resolvable.
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:526
+msgid "Could not select %s '%s' for installation"
 msgstr ""
 
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:931
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register the system"
+msgstr "Systém se registruje"
+
 #: agama-users/src/service.rs:140
 msgid ""
 "Defining a user, setting the root password or a SSH public key is required"
@@ -192,7 +233,5 @@ msgstr ""
 msgid "First user information is incomplete"
 msgstr "Nastavení prvního uživatele není kompletní"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Registering the system"
-#~ msgid "Failed to register the system"
-#~ msgstr "Systém se registruje"
+#~ msgid "The product must be registered"
+#~ msgstr "Produkt musí být zaregistrovaný"
diff --git a/rust/po/de.po b/rust/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-25 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-06 10:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-rust-"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
-#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:292
+#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:293
 #: agama-utils/src/question/start.rs:54
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:292
+#: agama-autoinstall/src/questions.rs:41 agama-utils/src/api/question.rs:293
 #: agama-utils/src/question/start.rs:54
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -154,33 +154,75 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:317
+#: agama-software/src/model/packages.rs:54
+msgid "package"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/model/packages.rs:55
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/model/packages.rs:56
+msgid "product"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/service.rs:281
+msgid ""
+"Due to an internal error, it was not possible to create a software proposal."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:322
 msgid "Updating the list of repositories"
 msgstr "Liste der Repositorien wird aktualisiert"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:318
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:323
 msgid "Refreshing metadata from the repositories"
 msgstr "Metadaten aus den Repositorien wird aktualisiert"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:319
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:324
 msgid "Calculating the software proposal"
 msgstr "Software-Vorschlag wird berechnet"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:322
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:327
 msgid "Registering the system"
 msgstr "System wird registriert"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:420
-msgid "The product must be registered"
-msgstr "Das Produkt muss registriert werden"
+#. TRANSLATORS: %s is the alias of the repository.
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:391
+msgid "Could not remove the repository %s"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:411
+#, fuzzy
+msgid "Could not read the repositories"
+msgstr "Metadaten aus den Repositorien wird aktualisiert"
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:434
+msgid ""
+"Failed to find the product in the repositories. You might need to register "
+"the system."
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:439
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find the product in the repositories."
+msgstr "Liste der Repositorien wird aktualisiert"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:458
-msgid "There are conflicts in software selection"
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:497
+#, fuzzy
+msgid "There are conflicts in the software selection"
 msgstr "Es gibt Konflikte bei der Softwareauswahl"
 
-#: agama-software/src/zypp_server.rs:471
-msgid "There are software conflict in software selection"
-msgstr "Es gibt einen Softwarekonflikt bei der Softwareauswahl"
+#. TRANSLATORS: the first %s is the kind of resolvable (e.g., "package")
+#. and the second %s is the name of the resolvable.
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:526
+msgid "Could not select %s '%s' for installation"
+msgstr ""
+
+#: agama-software/src/zypp_server.rs:931
+#, fuzzy
+msgid "Failed to register the system"
+msgstr "System wird registriert"
 
 #: agama-users/src/service.rs:140
 msgid ""
@@ -192,3 +234,9 @@ msgstr ""
 #: agama-users/src/service.rs:153
 msgid "First user information is incomplete"
 msgstr "Die Informationen zum ersten Benutzer sind unvollständig"
+
+#~ msgid "The product must be registered"
+#~ msgstr "Das Produkt muss registriert werden"
+
+#~ msgid "There are software conflict in software selection"
+#~ msgstr "Es gibt einen Softwarekonflikt bei der Softwareauswahl"