Add German Translations

strings/de.json

@@ -1,85 +1,85 @@
 {
   "ButtonAdd": "Hinzufügen",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Neuen Server hinzufügen",
   "ButtonAuthors": "Autoren",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Zurück",
   "ButtonCancel": "Abbrechen",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Timer abbrechen",
   "ButtonClearFilter": "Filter löschen",
   "ButtonCloseFeed": "Feed schließen",
   "ButtonCollections": "Sammlungen",
-  "ButtonConnect": "Connect",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnect": "Verbinden",
+  "ButtonConnectToServer": "Mit Server verbinden",
   "ButtonCreate": "Erstellen",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateBookmark": "Erstelle Lesezeichen",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Erstelle neue Wiedergabeliste",
   "ButtonDelete": "Löschen",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Lösche lokale Episode",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Lösche lokale Datei",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Lösche lokales Element",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Deaktiviere Automatischer-Timer",
+  "ButtonDisconnect": "Trennen",
+  "ButtonHistory": "Historie",
   "ButtonHome": "Startseite",
   "ButtonIssues": "Probleme",
   "ButtonLatest": "Neuste",
   "ButtonLibrary": "Bibliothek",
-  "ButtonLocalMedia": "Local Media",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonLocalMedia": "Lokale Medien",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Verwalte lokale Dateien",
+  "ButtonNewFolder": "Neuer Ordner",
+  "ButtonNextEpisode": "Nächste Episode",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Überschreieben",
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Abspielen",
   "ButtonPlaying": "Spielt",
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
   "ButtonRead": "Lese",
   "ButtonRemove": "Löschen",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Vom Server entfernen",
   "ButtonSave": "Speichern",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Speicher Reihenfolge",
   "ButtonSearch": "Suchen",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Sende Ebook an Gerät",
   "ButtonSeries": "Serien",
-  "ButtonSetTimer": "Set Timer",
+  "ButtonSetTimer": "Setze Timer",
   "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Ok",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Wechsle Server/Benutzer",
+  "ButtonUserStats": "Nutzer Statistiken",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Erweitert",
   "HeaderAudioTracks": "Audiodateien",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderCollection": "Sammlungen",
   "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Verbindungs Status",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
   "HeaderEbookFiles": "E-Book Dateien",
   "HeaderEpisodes": "Episoden",
   "HeaderEreaderSettings": "Ereader Einstellungen",
   "HeaderLatestEpisodes": "Letzte Episoden",
   "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderLocalFolders": "Lokale Ordner",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Lokale Bibliothek Elemente",
+  "HeaderNewPlaylist": "Neue Wiedergabeliste",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS-Feed öffnen",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Wiedergabe Einstellungen",
   "HeaderPlaylist": "Wiedergabeliste",
   "HeaderPlaylistItems": "Einträge in der Wiedergabeliste",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS-Feed",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Wähle Download-Speicherort",
   "HeaderSettings": "Einstellungen",
   "HeaderSleepTimer": "Einschlaf-Timer",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Einschlaf-Timer Einstellungen",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Hörminuten (letzte 7 Tage)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Neueste Ereignisse",
   "HeaderTableOfContents": "Inhaltsverzeichnis",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Einstellungen der Benutzeroberfläche",
   "HeaderYourStats": "Eigene Statistiken",
   "LabelAdded": "Hinzugefügt",
   "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
@@ -90,39 +90,39 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Nachname, Vorname)",
   "LabelAuthors": "Autoren",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Episoden automatisch herunterladen",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automatische Rückspulzeit",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatischer Einschlaf-Timer",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatischer Einschlaf-Timer automatische Rückspulzeit",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wenn die Einschlaf-Timer abgelaufen ist, wird bei der erneuten Wiedergabe des Titels die Position automatisch zurückgespult.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Bei der Wiedergabe von Medien zwischen der angegebenen Start- und Endzeit wird automatisch ein Einschlaf-Timer gestartet.",
   "LabelBooks": "Bücher",
   "LabelChapters": "Kapitel",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Kapitel Spur",
   "LabelClosePlayer": "Player schließen",
   "LabelCollapseSeries": "Serien zusammenfassen",
   "LabelComplete": "Vollständig",
-  "LabelContinueBooks": "Continue Books",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelContinueBooks": "Bücher fortfahren",
+  "LabelContinueEpisodes": "Episoden fortfahren",
+  "LabelCustomTime": "Benutzerdefinierte zeit",
   "LabelDescription": "Beschreibung",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Deaktiviere Audio abklingen",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Die Audiolautstärke wird verringert, wenn weniger als 1 Minute für den Einschlaf-Timer verbleibt. Aktivieren Sie diese Einstellung, um nicht abzuklingen.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Deaktiviere automatisches Rückspulen",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Deaktiviere Schütteln zum Zurücksetzen",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Wenn Sie Ihr Gerät schütteln, während der Timer läuft ODER innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf des Timers, wird der Sleep-Timer zurückgesetzt. Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Schütteln zum Zurücksetzen zu deaktivieren.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Deaktiviere vibrieren beim Zurücksetzen",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Wenn der Einschlaf-Timer zurückgesetzt wird, vibriert Ihr Gerät. Aktivieren Sie diese Einstellung, um nicht zu vibrieren, wenn der Einschlaf-Timer zurückgesetzt wird.",
   "LabelDownload": "Herunterladen",
   "LabelDownloaded": "Downloaded",
   "LabelDuration": "Laufzeit",
   "LabelEbook": "E-Book",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
   "LabelEnable": "Aktivieren",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Aktiviere MP3-Indexsuche",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn Sie MP3-Dateien haben, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
   "LabelEnd": "Ende",
-  "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
-  "LabelEndTime": "End time",
+  "LabelEndOfChapter": "Kapitelende",
+  "LabelEndTime": "Endzeit",
   "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "Datei",
@@ -135,23 +135,23 @@
   "LabelGenre": "Kategorie",
   "LabelGenres": "Kategorien",
   "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
+  "LabelHasEbook": "Hat Ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Hat zusätzliches Ebook",
   "LabelHeavy": "Heavy",
   "LabelHigh": "High",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelIncomplete": "Unvollständig",
   "LabelInProgress": "In Bearbeitung",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
+  "LabelInternalAppStorage": "Interner App Speicher",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Rückspulzeit",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Vorwärtsspulzeit",
   "LabelLanguage": "Sprache",
   "LabelLight": "Light",
   "LabelLineSpacing": "Zeilenabstand",
-  "LabelLocalBooks": "Local Books",
-  "LabelLocalPodcasts": "Local Podcasts",
-  "LabelLockOrientation": "Lock orientation",
-  "LabelLockPlayer": "Lock Player",
+  "LabelLocalBooks": "Lokale Bücher",
+  "LabelLocalPodcasts": "Lokale Podcasts",
+  "LabelLockOrientation": "Ausrichtung sperren",
+  "LabelLockPlayer": "Mediaplayer sperren",
   "LabelLow": "Low",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMedium": "Medium",
@@ -160,16 +160,16 @@
   "LabelName": "Name",
   "LabelNarrator": "Erzähler",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
-  "LabelNo": "No",
+  "LabelNo": "Nein",
   "LabelNotFinished": "nicht beendet",
   "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "Aus",
   "LabelPassword": "Passwort",
   "LabelPath": "Pfad",
   "LabelPlaybackDirect": "Direct",
   "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Playback Speed",
-  "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Transkodieren",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Verhindere, dass dein Feed von iTunes- und Google-Podcast-Verzeichnissen indiziert wird",
@@ -182,12 +182,12 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Schlagwort",
   "LabelSeason": "Staffel",
-  "LabelSelectADevice": "Select a device",
+  "LabelSelectADevice": "Wähle ein Gerät",
   "LabelSeries": "Serien",
-  "LabelServerAddress": "Server address",
+  "LabelServerAddress": "Server Adresse",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Setzen als Hauptbuch",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Setzen als Ergänzung",
-  "LabelShakeSensitivity": "Shake sensitivity",
+  "LabelShakeSensitivity": "Schüttel-Empfindlichkeit",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelSize": "Größe",
   "LabelSleepTimer": "Einschlaf-Timer",
@@ -212,57 +212,57 @@
   "LabelTotalTrack": "Total Track",
   "LabelTracks": "Dateien",
   "LabelType": "Typ",
-  "LabelUnlockPlayer": "Unlock Player",
-  "LabelUseBookshelfView": "Use bookshelf view",
+  "LabelUnlockPlayer": "Mediaplayer entsperren",
+  "LabelUseBookshelfView": "Benutze Bücherregalansicht",
   "LabelUser": "Benutzer",
   "LabelUsername": "Benutzername",
   "LabelVeryHigh": "Very High",
   "LabelVeryLow": "Very Low",
   "LabelYourBookmarks": "Lesezeichen",
   "LabelYourProgress": "Fortschritt",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Attempting server connection...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server not connected",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> This app is designed to work with an Audiobookshelf server that you or someone you know is hosting. This app does not provide any content.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Bookshelf empty",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Are you sure you want to reset your progress?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Are you sure you want to mark this item as finished?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Are you sure you want to remove bookmark?",
-  "MessageDiscardProgress": "Discard Progress",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download complete. Processing...",
-  "MessageDownloading": "Downloading...",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Bei Android 10 und darunter wird der interne App-Speicher für Downloads verwendet.",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Versuch einer Serververbindung...",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf Server nicht verbunden",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Wichtig!</strong> Diese App wurde entwickelt, um mit einem Audiobookshelf-Server zu arbeiten, den Sie oder jemand, den Sie kennen, hostet. Diese App stellt keine Inhalte zur Verfügung.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Bücherregal leer",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Entferne lokale Episode \"{0}\" von Ihrem Gerät? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Entfernen Sie lokale Dateien dieses Elements von Ihrem Gerät? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Fortschritt zurücksetzen wollen?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel als beendet markieren wollen?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen entfernen möchten?",
+  "MessageDiscardProgress": "Verwerfe Fortschritt",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download abgeschlossen. Verarbeite...",
+  "MessageDownloading": "Downloaded...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Episode herunterladen",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
   "MessageFetching": "Abrufen...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on Github",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Item download complete but failed to create library item",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Folge dem Projekt auf Github",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element-Download abgeschlossen, aber Bibliothekselement kann nicht erstellt werden",
   "MessageLoading": "Laden...",
-  "MessageLoadingServerData": "Loading server data...",
+  "MessageLoadingServerData": "Loade Server Daten...",
   "MessageMarkAsFinished": "Als beendet markieren",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Die Medien sind mit einem Audiobookshelf-Server mit einer anderen Adresse ({0}) verknüpft. Der Fortschritt wird synchronisiert, wenn eine Verbindung zu dieser Serveradresse besteht.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Das Medium ist mit diesem Server verknüpft, wurde aber von einem anderen Benutzer heruntergeladen. Die Fortschritte werden nur mit dem Benutzer synchronisiert, der sie heruntergeladen hat.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Verknüpft mit Server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Heruntergeladene Medien sind mit diesem Server verknüpft",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Die Medien sind nicht mit einem Audiobookshelf-Server verknüpft. Es wird kein Fortschritt synchronisiert.",
   "MessageNoBookmarks": "Keine Lesezeichen",
   "MessageNoChapters": "Keine Kapitel",
   "MessageNoItems": "Keine Medien",
   "MessageNoItemsFound": "Keine Medien gefunden",
   "MessageNoListeningSessions": "Keine Hörsitzungen",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
+  "MessageNoMediaFolders": "Keine Medien Ordner",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Keine Netzwerkverbindung",
   "MessageNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und Beiträge leisten auf",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbunden über getaktetes Mobilfunknetz",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbunden über getaktetes WLAN",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket nicht verbunden",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere Ihrer Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",