chore: update theme docs#5837

TarunAdobe merged 10 commits intomainadobe/spectrum-web-components:mainfrom

ttomar/theme-docsadobe/spectrum-web-components:ttomar/theme-docsCopy head branch name to clipboard