[WIP]: Tooltips in collection components

[snowystinger]

Closes #6800, #7303

Request initially for Tooltips on Tabs, especially when we implement collapse behaviour if we want to go from a long label to icon only before collapsing further into a Picker. This has been requested in Issues before as well.

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

🧢 Your Project: