Russian sample #2320
Russian sample #2320
Conversation
ghost
assigned 
|
Reviewing... |
| ЧТО ТАКОЕ BRACKETS? | ||
| --> | ||
| <p> | ||
| <em>Вы видите раннюю сборку Brackets.</em> |
There was a problem hiding this comment.
сборку translates to “assembly”; I think “версию” (version) would be better?
|
Yep, it's look more clear. Fixed |
|
Oups, sorry. I click wrong button. |
| Сегодня, Brackets поддерживает Интерактивный Предпросмотр только для CSS. Сейчас мы работаем над поддержкой | ||
| Интерактивного Предпросмотра для HTML и JavaScript. В текущей версии, вы не увидите изменений в вашем HTML | ||
| файле до тех пор, пока не сохраните документ. Интерактивный Предпросмотр работает только с Google Chrome. Мы | ||
| хотим внести этот функционал во все основные браузеры, и мы смотрим в будущее для работы с разными |
There was a problem hiding this comment.
Would it be better to use “функциональность” ? (Google translation for functionality)
|
No, here word "функционал" is wordform of "функциональность", and it more suitable in this context. |
|
@noway421 In order to show your "Getting Started" page on Russian OS, you also need to create a new url.js file under src/nls/ru (ie. next to your Russian strings.js file) Make sure that you update the path in your url.js to refer to the file path of your "Getting Started" page. |
| @@ -36,6 +36,7 @@ define(function (require, exports, module) { | |||
| root: true, | |||
| "de": true, | |||
| "fr": true, | |||
| "es": true | |||
| "es": true, | |||
| "ru": true | |||
There was a problem hiding this comment.
Oh, you need to replace Tab with spaces in your new line.
|
Done |
|
Looks good. Merging. |
Translation sample to russian.