[makeotfexe] subtable offset too large

[BoldMonday]

After installing the latest afdko via pip (2.8.5) I am still experiencing problems when compiling one of our fonts that has a large aalt feature and a very large gsub table spread over several features.

Attempt 1:

makeotfexe [FATAL] <Logical> subtable offset too large (12948) in lookup 0 type 1

Attempt 2 with useExtension in aalt feature:

makeotfexe [FATAL] <Logical> subtable offset too large (12948) in lookup 0 type 7

Attempt 3 with removed aalt feature:

Built release mode font 'Logical.otf' Revision 1.003

[BoldMonday]

Important to note is that even though the last attempt produced a working otf file, there are problems when decompiling it with ttx:

Dumping "Logical-01020304-7078-no-aalt-2.otf" to "Logical-01020304-7078-no-aalt-2.ttx"...
Dumping 'GlyphOrder' table...
Dumping 'head' table...
Dumping 'hhea' table...
Dumping 'maxp' table...
Dumping 'OS/2' table...
Dumping 'name' table...
Dumping 'cmap' table...
Dumping 'post' table...
Dumping 'CFF ' table...
Dumping 'GPOS' table...
Dumping 'GSUB' table...
WARNING: name id 38698 missing from name table
WARNING: name id 38698 missing from name table
WARNING: name id 38698 missing from name table
WARNING: name id 38698 missing from name table
WARNING: name id 38698 missing from name table
WARNING: name id 40378 missing from name table
WARNING: name id 40378 missing from name table
WARNING: name id 40378 missing from name table
WARNING: name id 40378 missing from name table
WARNING: name id 40378 missing from name table
WARNING: name id 40458 missing from name table
WARNING: name id 40458 missing from name table
WARNING: name id 40458 missing from name table
WARNING: name id 40458 missing from name table
WARNING: name id 40458 missing from name table
WARNING: name id 42770 missing from name table
WARNING: name id 42770 missing from name table
WARNING: name id 42770 missing from name table
WARNING: name id 42770 missing from name table
WARNING: name id 42770 missing from name table
WARNING: name id 41610 missing from name table
WARNING: name id 41610 missing from name table
WARNING: name id 41610 missing from name table
WARNING: name id 41610 missing from name table
WARNING: name id 41610 missing from name table
WARNING: name id 42834 missing from name table
WARNING: name id 42834 missing from name table
WARNING: name id 42834 missing from name table
WARNING: name id 42834 missing from name table
WARNING: name id 42834 missing from name table
WARNING: name id 44196 missing from name table
WARNING: name id 44196 missing from name table
WARNING: name id 44196 missing from name table
WARNING: name id 44196 missing from name table
WARNING: name id 44196 missing from name table
Dumping 'hmtx' table...
Dumping 'DSIG' table...