Refactor tab rendering in FeatureManagementModal and SettingManagement for improved readability

[maliming]

No description provided.

[github-actions]

Images automagically compressed by Calibre's image-actions ✨

Compression reduced images by 31.3%, saving 100.66 KB.

Filename	Before	After	Improvement	Visual comparison
docs/en/studio/images/solution-runner/csharp-application-context-menu-build.png	44.77 KB	29.92 KB	-33.2%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/csharp-application-context-menu-monitor.png	29.00 KB	19.28 KB	-33.5%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/csharp-application-context-menu.png	32.43 KB	21.49 KB	-33.8%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/docker-container-example-add-dialog.png	12.89 KB	10.03 KB	-22.2%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/docker-container-example-add.png	10.95 KB	7.19 KB	-34.4%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/docker-container-example-rabbitmq.png	14.18 KB	12.83 KB	-9.5%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/docker-container-properties.png	10.60 KB	8.48 KB	-20.0%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/docker-container-stack.png	17.33 KB	11.35 KB	-34.5%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/docker-container-warning.png	4.12 KB	2.61 KB	-36.6%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/folder-context-menu.png	18.79 KB	12.79 KB	-32.0%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/profile-root-context-menu.png	31.72 KB	20.68 KB	-34.8%	View diff
docs/en/studio/images/solution-runner/solution-runner.png	46.90 KB	31.88 KB	-32.0%	View diff
docs/en/tutorials/microservice/images/abp-studio-solution-runner-play-all.png	48.35 KB	32.86 KB	-32.0%	View diff

2926 images did not require optimisation.