fix: use platform-appropriate commands in developer extension instructions#7898

DOsinga merged 2 commits into

aaif-goose:mainaaif-goose/goose:mainfrom

jeffa-block:jeffa/fix-developer-windows-instructionsjeffa-block/goose:jeffa/fix-developer-windows-instructionsCopy head branch name to clipboard