Merge pull request #3 from weblate/weblate-qtox_enhanced-qtox_app

Translations update from Hosted Weblate

translations/pt.ts

@@ -1290,7 +1290,7 @@ em vez de fechar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a chat message when a user joins or leaves a group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar uma mensagem de chat quando um utilizador entra ou sai de um grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Push Notifications help mobile users of Tox (with TRIfA and Antidote) to save battery and network bandwidth.
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Partilhe-o com os seus amigos para começar a conversar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load history from:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregar histórico de:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2548,23 +2548,23 @@ Este ID inclui o código NoSpam (em azul) e o checkum (em cinzento).</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Initializing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A inicializar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transmitting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A transmitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rompido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paused</source>
@@ -2576,47 +2576,47 @@ Este ID inclui o código NoSpam (em azul) e o checkum (em cinzento).</translatio
     </message>
     <message>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have joined the group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entrou no grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have left the group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deixou o grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load chat history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha em carregar o histórico de bate-papos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database version (%1) is newer than we currently support (%2). Please upgrade qTox.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A versão do banco de dados (%1) é mais recente do que a que suportamos atualmente (%2). Favor atualizar o qTox.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2725,7 +2725,7 @@ Este ID inclui o código NoSpam (em azul) e o checkum (em cinzento).</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Select Date Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de diálogo Selecionar data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a date</source>
@@ -2783,15 +2783,15 @@ Este ID inclui o código NoSpam (em azul) e o checkum (em cinzento).</translatio
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load personal settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha no carregamento de configurações pessoais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to upgrade settings from version %1 to version %2. Cannot start qTox.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não foi possível atualizar as configurações da versão %1 para a versão %2. Não é possível iniciar o qTox.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load global settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha ao carregar configurações globais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>