feat: add mongodb configuration overloads

[ailtonguitar]

What this PR does / why we need it:
Adds new overloads to mongodb health check, it is necessary to give support for reusing mongoclient and mongoclientsetting instances from the container and take advantage of advanced configurations like tracing and metrics.

Does this PR introduce a user-facing change?:
No

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests
• Unit tests passing
• End-to-end tests passing
• Extended the documentation
• Provided sample for the feature

[ailtonguitar]

Can we move forward with this PR? Is something missing here?

[eerhardt]

LGTM. Thanks for the contribution.

@unaizorrilla @sungam3r @adamsitnik - any thoughts here?

[adamsitnik]

Thank you for your contribution @ailtonguitar ! PTAL at my feedback

[adamsitnik]

We should remove this cache, but this is outside of the scope of this PR. I've created #2148 to track it.

[ailtonguitar]

Hi @adamsitnik! Since it is not part of the scope of this PR can we close this one?

[adamsitnik]

We are almost there. Please update this file with the new APIs that you are introducing in this PR: https://github.com/Xabaril/AspNetCore.Diagnostics.HealthChecks/blob/master/test/HealthChecks.MongoDb.Tests/HealthChecks.MongoDb.approved.txt

IIRC you should be able to run these particular tests locally

[ailtonguitar]

We are almost there. Please update this file with the new APIs that you are introducing in this PR: https://github.com/Xabaril/AspNetCore.Diagnostics.HealthChecks/blob/master/test/HealthChecks.MongoDb.Tests/HealthChecks.MongoDb.approved.txt

IIRC you should be able to run these particular tests locally

Hi @adamsitnik! Done, please review.

[adamsitnik]

LGTM, thank you for your contribution @ailtonguitar !

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 61.90476% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 64.39%. Comparing base (66eac5a) to head (e275cb6).
⚠️ Report is 100 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...cyInjection/MongoDbHealthCheckBuilderExtensions.cs	50.00%	8 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2121      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.77%   64.39%   -0.38%     
==========================================
  Files         258      248      -10     
  Lines        8479     8383      -96     
  Branches      599      587      -12     
==========================================
- Hits         5492     5398      -94     
- Misses       2836     2838       +2     
+ Partials      151      147       -4     

Flag	Coverage Δ
AzureEventHubs	?
AzureQueueStorage	?
AzureTableStorage	?
Dapr	?
MongoDb	0.00% <61.90%> (-28.87%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.