feat: allow next links to be configured with a redirect

[jenbutongit]

Description

• Add docs and smoke tests to feat: allow redirects to be configured in next; query param redirect; add polling timeout #1197. docs can be found at docs/runner/redirects.md

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce
the testing if necessary.

• manual
• smoke

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation and versioning
• I have updated the architecture diagrams as per Contribute.md OR added an architectural decision record entry