Components: refactor RangeControl to pass exhaustive-deps

[chad1008]

What?

Updates the RangeControl component to satisfy the exhaustive-deps eslint rule

Why?

Part of the effort in #41166 to apply exhuastive-deps to the Components package

How?

tooltip.tsx:

• inputRef should always be a ref object passed in by the consumer, even React can't tell that it is. As a ref, it'll stay stable and a safe dependency.

utils.ts:

• useControlledRangeValue setInternalState is declared by running the useControlledState hook. I didn't notice any adverse effects to this new dependency, and the underlying function is also being memoized in UnitControl: fix exhaustive-deps warnings #44161
• useDebouncedHoverInteraction
  • it seems that this hook was intended to show the tooltip on mouse enter (move) and hide the tooltip on mouse leave, but currently the RangeControl component is showing/hiding the Tooltip component on focus/blur.
  • Therefore, it appears that the useDebouncedHoverInteraction hook was simply out of date and can be deleted without causing any consequences
  • The onShowTooltip and onHideTooltip props from InputRangeProps were also deleted since they were only used when passed to the useDebouncedHoverInteraction prop, and are therefore not used anymore

Testing Instructions

1. From your local Gutenberg directory, run npx eslint --rule 'react-hooks/exhaustive-deps: warn' packages/components/src/range-control
2. Confirm that the linter returns no errors
3. Confirm unit tests still pass
4. Run Storybook locally, confirm the components stories and/or docs still work as expected

[ciampo]

Hey @mirka @aaronrobertshaw and @tyxla , @chad1008 and I paired on this PR and therefore would appreciate if you could take a look and review it! Thanks 🙏

[aaronrobertshaw]

Thanks for the ping to review this one 👍

I'll need to remove the useDebouncedHoverInteraction custom hook and reflect these same changes for the new SliderControl component in #42315.

As for this PR, it tests well for me in the storybook and editor.

✅ No build or type errors
✅ No general linting errors
✅ No exhaustive-deps warnings for the RangeControl
✅ RangeControl unit tests pass
✅ Storybook: RangeControl and docs function correctly
✅ RangeControls in the editor work as expected