Block tools are not showing correctly when viewing patterns

[paulopmt1]

Description

When editing a block text and previewing a pattern, the sidebar pushes the editor to the right, hiding some block tools and positioning it in the wrong place.

Step-by-step reproduction instructions

1. Write some text in the editor
2. Open the Toggle block inserter
3. Select Patterns
4. Click on All
5. You'll see the error

Screenshots, screen recording, code snippet

Gutenberg.Block.tools.bug.v18.8.0-rc.2.mov

Environment info

Gutenberg v18.8.0-rc.2

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

• Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

• Yes

[Mamaduka]

I think this was fixed via #63417.

[richtabor]

Closing this as a duplicate of #63463.