-
|
I happened upon Weblate and it looks to be a very useful application in general. Browsing https://hosted.weblate.org/, I'm finding that most of the projects are for managing translations of software, e.g. UI strings. I'm looking for a tool that could aid in community translations of Yu-Gi-Oh cards and interoperate with GitHub. These cards are revealed in one region first, typically Japan, and take months to be imported to other regions by Konami. In the interim, community-driven translations are the best way for international players to understand upcoming product. The strings to be translated are the names of the cards (typically <20 characters, but could be about three times longer) and the card text (entire paragraphs). The source language would most often (but not always) be Japanese, translating to Korean and, in the future, other European languages. There is no need for templating or plurals that are necessary for software UI strings. Is self-hosted or gratis hosted Weblate appropriate for this type of project? Thank you for your consideration. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Replies: 1 comment 2 replies
-
|
The gratis hosting is not limited by content type, but by a license:
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi, we'd like to proceed with this option. Should we set up the repository fully first and then contact through the website? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Yes, you can start here: https://hosted.weblate.org/hosting/ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
The gratis hosting is not limited by content type, but by a license: