Refactor name processing (escaping/deduplication) to a shared place. NFC#3609

kripken merged 1 commit intomainWebAssembly/binaryen:mainfrom

nameprocWebAssembly/binaryen:nameprocCopy head branch name to clipboard