Enhanced overrides

• Added code highlighting in response overrides
• Added negation in requests filtering
• Added consecutive requests grouping
• Fixed bug with requests having duplicated chunks
• Fixed bug with variables' inputs disappearing when removing last variable
• Upgraded to webpack 5 and other dependencies
• Fixed rare null pointer bugs
• Improved console error reporting and logging