Update comments.json

Reviewed infinitive vs imperative considerations + 2 other fixes
TryGhost · Dec 12, 2024 · f2a54eb · f2a54eb
1 parent 67b9ff3
commit f2a54eb
Showing 1 changed file with 24 additions and 24 deletions.
diff --git a/ghost/i18n/locales/ca/comments.json b/ghost/i18n/locales/ca/comments.json
@@ -13,21 +13,21 @@
     "Are you sure?": "N'estàs segur?",
     "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Fes-te membre de {{publication}} per començar a comentar.",
     "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Fes-te membre de pagament de {{publication}} per començar a comentar",
-    "Cancel": "Cancel·lar",
+    "Cancel": "Cancel·la",
     "Comment": "Comentari",
     "Complete your profile": "Completa el teu perfil",
-    "Delete": "Esborrar",
+    "Delete": "Esborra",
     "Deleted": "Esborrat",
     "Deleted member": "Membre esborrat",
     "Deleting": "Esborrant",
     "Discussion": "Debat",
-    "Edit": "Editar",
-    "Edit this comment": "Editar aquest comentari",
+    "Edit": "Edita",
+    "Edit this comment": "Edita aquest comentari",
     "edited": "editat",
     "Enter your name": "Escriu el teu nom",
     "Expertise": "Expertesa",
     "Founder @ Acme Inc": "Fundador @ Acme Inc",
-    "Full-time parent": "Pare a temps complert",
+    "Full-time parent": "Pare a temps complet",
     "Head of Marketing at Acme, Inc": "Cap de màrqueting a Acme, Inc",
     "Hidden for members": "Ocult pels membres",
     "Hide": "Oculta",
@@ -44,28 +44,28 @@
     "One min ago": "Fa un minut",
     "removed": "Esborrat",
     "Replied to": "Respost a",
-    "Reply": "Respondre",
-    "Reply to": "Respondre a",
-    "Reply to comment": "Respondre al comentari",
-    "Report": "Reportar",
-    "Report comment": "Reportar comentari",
-    "Report this comment?": "Reportar aquest comentari?",
-    "Save": "Desar",
+    "Reply": "Respon",
+    "Reply to": "Respon a",
+    "Reply to comment": "Respon al comentari",
+    "Report": "Reporta",
+    "Report comment": "Reporta comentari",
+    "Report this comment?": "Reporta aquest comentari?",
+    "Save": "Desa",
     "Sending": "Enviant",
     "Sent": "Enviat",
     "Show": "Mostra",
-    "Show {{amount}} more replies": "Mostrar {{amount}} respostes més",
-    "Show {{amount}} previous comments": "Mostrar {{amount}} comentaris previs",
-    "Show 1 more reply": "Mostrar 1 resposta més",
-    "Show 1 previous comment": "Mostrar 1 comentari previ",
-    "Show comment": "Mostrar comentari",
-    "Sign in": "Iniciar sessió",
-    "Sign up now": "Registrar-se ara",
-    "Sort by": "Ordenar per",
-    "Start the conversation": "Començar la conversa",
+    "Show {{amount}} more replies": "Mostra {{amount}} respostes més",
+    "Show {{amount}} previous comments": "Mostra {{amount}} comentaris previs",
+    "Show 1 more reply": "Mostra 1 resposta més",
+    "Show 1 previous comment": "Mostra 1 comentari previ",
+    "Show comment": "Mostra comentari",
+    "Sign in": "Inicia sessió",
+    "Sign up now": "Registra't ara",
+    "Sort by": "Ordena per",
+    "Start the conversation": "Comença la conversa",
     "This comment has been hidden.": "Aquest comentari s'ha ocultat.",
-    "This comment has been removed.": "Aquest comantari s'ha esborrat.",
-    "Upgrade now": "Actualitzar ara",
+    "This comment has been removed.": "Aquest comentari s'ha esborrat.",
+    "Upgrade now": "Actualitza ara",
     "Yesterday": "Ahir",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": "La vostra sol·licitud s'enviarà al propietari d'aquest lloc."
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "La teva sol·licitud s'enviarà al propietari d'aquest lloc."
 }