Translations update from Hosted Weblate

templates/l10n/es.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "apple": "Manzana",
     "apple_pulp": "Pulpa de la manzana",
     "applesauce": "Compota de manzana",
-    "apérol": "Apérol",
+    "apérol": "Aperol",
     "arugula": "Rúcula",
     "asian_egg_noodles": "Fideos asiáticos al huevo",
     "asparagus": "Espárragos",
@@ -45,15 +45,15 @@
     "beet": "Remolacha",
     "beetroot": "Remolacha",
     "birthday_card": "Tarjeta de cumpleaños",
-    "black_beans": "Alubias negras",
+    "black_beans": "Frijol negro",
     "bockwurst": "Bockwurst",
-    "bodywash": "Jabón líquido",
+    "bodywash": "Gel de baño",
     "bread": "Pan",
     "breadcrumbs": "Migas de pan",
-    "broccoli": "Brócoli",
+    "broccoli": "Brécol",
     "brown_sugar": "Azúcar moreno",
     "brussels_sprouts": "Coles de Bruselas",
-    "buffalo_mozzarella": "Mozzarella de búfala",
+    "buffalo_mozzarella": "Queso Mozzarella de búfala campana",
     "buko": "Coco",
     "buns": "Bollos",
     "burger_buns": "Pan de hamburguesa",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "button_cells": "Pilas de botón",
     "börek_cheese": "Queso Börek",
     "cake": "Pastel",
-    "cake_icing": "Glaseado para tartas",
+    "cake_icing": "Glaseado",
     "cane_sugar": "Azúcar de caña",
     "cannelloni": "Canelones",
-    "canola_oil": "Aceite de canola",
+    "canola_oil": "Aceite de colza",
     "cardamom": "Cardamomo",
     "carrots": "Zanahorias",
     "cashews": "Anacardos",
@@ -76,14 +76,15 @@
     "celeriac": "Apionabo",
     "celery": "Apio",
     "cereal_bar": "Barra de cereales",
-    "cheddar": "Cheddar",
+    "cheddar": "Queso cheddar",
     "cheese": "Queso",
     "cherry_tomatoes": "Tomates cherry",
     "chickpeas": "Garbanzos",
     "chili_oil": "Aceite de chile",
     "chips": "Fichas",
     "chives": "Cebollino",
     "chocolate": "Chocolate",
+    "chocolate_chips": "Chispas de chocolate",
     "chopped_tomatoes": "Tomates picados",
     "ciabatta": "Chapata",
     "cider_vinegar": "Vinagre de sidra",
@@ -95,7 +96,7 @@
     "coconut_flakes": "Copos de coco",
     "coconut_milk": "Leche de coco",
     "coconut_oil": "Aceite de coco",
-    "colorful_sprinkles": "Espolvoreado de colores",
+    "colorful_sprinkles": "Virutas de colores",
     "concealer": "Corrector",
     "cookies": "Cookies",
     "coriander": "Cilantro",
@@ -105,7 +106,7 @@
     "cornys": "Cornys",
     "cough_drops": "Pastillas para la tos",
     "couscous": "Cuscús",
-    "covid_rapid_test": "Prueba rápida COVID",
+    "covid_rapid_test": "Test rápido del COVID",
     "cow's_milk": "Leche de vaca",
     "cream": "Crema",
     "cream_cheese": "Queso cremoso",
@@ -133,7 +134,7 @@
     "falafel": "Faláfel",
     "falafel_powder": "Falafel en polvo",
     "fanta": "Fanta",
-    "feta": "Feta",
+    "feta": "Queso Feta",
     "ffp2": "FFP2",
     "fish_sticks": "Palitos de pescado",
     "flour": "Harina",
@@ -154,8 +155,8 @@
     "gluten": "Gluten",
     "gnocchi": "Ñoqui",
     "gochujang": "Gochujang",
-    "gorgonzola": "Gorgonzola",
-    "gouda": "Gouda",
+    "gorgonzola": "Queso Gorgonzola",
+    "gouda": "Queso Gouda",
     "grapes": "Uvas",
     "greek_yogurt": "Yogur griego",
     "green_asparagus": "Espárragos verdes",
@@ -324,7 +325,6 @@
     "scattered_cheese": "Queso esparcido",
     "schlemmerfilet": "Schlemmerfilet",
     "schupfnudeln": "Schupfnudeln (ñoquis alemanes)",
-    "chocolate_chips": "Chispas de chocolate",
     "semolina_porridge": "Gachas de sémola",
     "sesame": "Sésamo",
     "sesame_oil": "Aceite de sésamo",