fix: throw correct exception when deleting a file or directory with invalid FileSystemTypes#727

vbreuss merged 5 commits intomainTestably/Testably.Abstractions:mainfrom

topic/throw-exception-when-deleting-file-as-directoryTestably/Testably.Abstractions:topic/throw-exception-when-deleting-file-as-directoryCopy head branch name to clipboard