feat: implement `GetRelativePath` for simulated `Path`#575

vbreuss merged 3 commits intomainTestably/Testably.Abstractions:mainfrom

topic/add-getrelativepathtestsTestably/Testably.Abstractions:topic/add-getrelativepathtestsCopy head branch name to clipboard