fix(Popup): add style prop to Portal for absolute positioning

[RylanBot]

🤔 这个 PR 的性质是？

• 日常 bug 修复
• 新特性提交
• 文档改进
• 演示代码改进
• 组件样式/交互改进
• CI/CD 改进
• 重构
• 代码风格优化
• 测试用例
• 分支合并
• 其他

🔗 相关 Issue

• [DatePickerPanel 和 DateRangePickerPanel] 日期选择面板上下拉框的选项位置异常 #2350
• docs(Popup): update attach selector in example #3887

💡 需求背景和解决方案

PopperJS 定位逻辑：寻找一个使用了 position: relative / absolute / fixed 的父元素 / 祖先元素，作为 offsetParent，即一个参考点，用来计算偏移量。

• 没给 wrapper / portal 添加绝对定位前，Popper 找到的参考点是 body，假如 body 下面的布局比较复杂，可能会影响 Popup 的位置
• 暂时没排查出来 site 本体，是哪个父元素的定位影响了 Popup 渲染（上面两个 issue 在 site 可复现，不在 site 无法复现）
• 但可以使用以下代码，不在 site 也可以复现

import React, { useEffect } from 'react';
import { Button, Popup } from 'tdesign-react';

export default function Attach() {
  useEffect(() => {
    document.body.style.transform = 'translateY(15%)';
  }, []);

  return (
    <div style={{ height: '100vh' }}>
      <Popup trigger="click" content="Hello World">
        <Button>点击测试</Button>
      </Popup>
    </div>
  );
}

Vue 端已经采取这个做法了：

📝 更新日志

• fix(Popup): 将容器的位置统一设为 absolute，修复部分场景下定位异常的问题

• 本条 PR 不需要纳入 Changelog

☑️ 请求合并前的自查清单

⚠️ 请自检并全部勾选全部选项。⚠️

• 文档已补充或无须补充
• 代码演示已提供或无须提供
• TypeScript 定义已补充或无须补充
• Changelog 已提供或无须提供

[pkg-pr-new]

tdesign-react-demo

npm i https://pkg.pr.new/tdesign-react@3916

commit: ff9b56b

[github-actions]