Run Instrumented tests in CI pipeline

[XiangRongLin]

What is it?

• Meta improvement to the project (dev facing)

Description of the changes in your PR

• expand ci.yml to run instrumeted test
• only run ci pipeline on push/pr against dev and master.
• uses https://github.com/marketplace/actions/android-emulator-runner
• showcase: Instrumented tests showcase XiangRongLin/NewPipe#8
• adds 7-8 min to CI pipeline, part of which is parallelized

Relies on the following changes

• Instrumented tests don't run #5359 needs to be adresses which i just did by updating kotlin here.

Notes

• There currently are only 2 instrumentet tests, which means this doesn't really add much value yet. But i think having this already in place for when it is needed is good.
• At first i wanted it to run it on API level 19 and 29 (min and max SDK) but it fails on 19 with it not being able to find the test (https://github.com/XiangRongLin/NewPipe/runs/1657271924?check_suite_focus=true#step:5:247). I assume its because of some problem with multidex and API < 21 since when i run it normally on API 19 emulator it logs a lot of errors with Could not find class 'xyz'.

Due diligence

• I read the contribution guidelines.

[Stypox]

Everything seems ok to me, though I don't have much experience with CI. What about also testing on API 21, alongside API 29?

[Stypox]

Looks good to me, but let's wait for @TobiGr's opinion ;-)

[XiangRongLin]

@Stypox The API level 29 was running for multiple hours for some reason. lets see if it is still like this on a rerun

[XiangRongLin]

Its working now. @TobiGr after merging the required check needs to be changed since i renamed it to build-and-test-jvm

[Stypox]

@XiangRongLin I guess it is normal that build-and-test is skipped, since it was replaced by build-and-test-jvm, wasn't it? If that's the case then this is ready to merge I think.

[TobiGr]

after merging the required check needs to be changed since i renamed it to build-and-test-jvm

Done. All workflows need to be run again now