fix(broadcast-client): recover from errors thrown while applying an incoming cross-tab message - #11242

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.