Skip to content

Localization: say area and tab instead of pane and surface - #9

Merged
BenevolentFutures merged 1 commit into
mainfrom
c11-248-vocab-strings
Oct 1, 2026
Merged

BenevolentFutures merged 1 commit into
mainfrom
c11-248-vocab-strings

Conversation

@BenevolentFutures

Copy link
Copy Markdown
Contributor

c11 now calls a split region an area and a terminal/browser/markdown leaf a tab. This updates bonsplit's user-visible strings to match.

  • Values only in all seven Localizable.strings files (en, ja, ko, ru, uk, zh-Hans, zh-Hant); keys unchanged.
  • English fallback literals in TabItemView.swift and BonsplitConfiguration.swift updated to match; the previously unlocalized "Surface Details" and "Zoom Pane" literals now read "Tab Details" and "Zoom Area".
  • No Swift identifiers, enum cases, or keys renamed. swift build passes; tests not run.

🤖 Generated with Claude Code

…sible strings

Values only: keys, identifiers, and enum cases are unchanged. Also updates
the English fallback literals in TabItemView and BonsplitConfiguration so
they match the strings files, and renames the visible "Surface Details" and
"Zoom Pane" literals that bypassed Localizable.strings.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant