TR-4556: Update Microsoft Azure setup guide

[josecls]

Ticket: https://messagebird.atlassian.net/browse/TR-4559

What Changed

• Updated Microsoft Azure setup guide
• https://deploy-preview-741--support-docs.netlify.app/docs/tech-resources/enabling-https-engagement-tracking-on-sparkpost#step-by-step-guide-with-microsoft-azure

How To Test or Verify

• Run it locally and make sure the updates are there

PR Checklist

All PRs Checklist

• Give your pull request a meaningful name.
• Use lowercase filenames.
• Apply at least one team label according to which team is the content expert (ie. team-FE or team-SAZ)
• Pull request approval from the FE team or content experts (see label applied above) that isn't the content creator.

Content Changes Checklist

• Check that your article looks correct in the preview here or in a Netlify deploy preview.
• Check the links in your article.
• Check the images in your article (if there are any)
• Check to make sure you are using markdown appropriately as outlined in examples/article.md in the root of the project directory and on the momentum doc's preface article
• Check to make sure the Copy and Tone Guidelines are followed.

[netlify]

✅ Deploy Preview for support-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ffb5394
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/support-docs/deploys/64a5c2ab06a773000862c6f3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-741--support-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.