upgrading coana to version 15.10.44

[socket-pr-bot]

Summary

• Upgrades @coana-tech/cli from 15.10.43 to 15.10.44.
• The changelog note lands under ## [Unreleased]; the release workflow picks the Socket CLI version and promotes the block.
• This PR was created automatically by a bot.

Engine changelog

For what is included in this engine release, see the reachability analysis changelog.

---

Note

Medium Risk
Dependency-only bump, but Coana drives reachability scans and socket fix, so engine regressions could affect scan or fix results without local code changes.

Overview
Bumps the bundled Coana reachability/fix engine from @coana-tech/cli 15.10.43 to 15.10.44 in package.json, with matching pnpm-lock.yaml resolution updates.

Adds an Unreleased changelog entry noting the Coana CLI update; release automation will promote that block when the next Socket CLI version ships. There are no Socket CLI source or command changes in this PR—behavior shifts come from the upstream engine (see the reachability analysis changelog).

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 366f2f9. Configure here.}