Improve SolutionLibraries Transitive Dependency handling

[ArneMaes0]

Pull Request Description

This PR ensures that dependencies of DevPacks (SolutionLibraries) are correctly resolved in automation scripts and handled appropriately during script packaging. In automation scripts, all dependencies of DevPacks are resolved and included, even if some dependencies are other DevPacks. During packaging, DevPack assemblies themselves are not included, as they are expected to already be present on the target system. Previously, DevPack dependencies were not reliably resolved, which could lead to missing assemblies in the final package.

Key Changes

• Automation scripts now resolve and include all DevPack dependencies, even if some dependencies are other DevPacks.
• During packaging, DevPack assemblies themselves are not included, as they should already be present on the system.
• Added unit tests to validate DevPack dependency handling during script packaging.
• Used four dummy DevPacks from the Skyline.DataMiner.Dev.Utils.DummySolutionLib repo to cover scenarios:
  • DevPack with no dependencies
  • DevPack depending on another DevPack
  • DevPack with a NuGet dependency (Newtonsoft.Json)
  • DevPack depending on a DevPack with a NuGet dependency

Impact

• Automation scripts now reliably resolve and include all required DevPack and NuGet dependencies.
• Script packaging excludes DevPack assemblies, ensuring only external dependencies are packaged.
• Improved test coverage for DevPack dependency scenarios.