[Layout foundations] Clean up storybook example naming

[laurkim]

Not that long ago, we had a overhaul of all of our examples to name them along the lines of WithABC. Some of the layout primitive stories are using the component name in all the storybook examples, so let's clean this up to align with other components.