[Docs] confcom extension README #97
Description
Purpose
The confcom extension README has gotten long and difficult to navigate. Splitting it into separate files based on subcommand, usage, etc. would make it easier to locate information on the tooling.
Subcommand Impacted
az confcom {acipolicygen | acifragmentgen | katapolicygen}