LibJS: Add %TypedArray%.prototype.toSorted

[beesaferoot]

To implement toSorted, this change introduces 2 new TypedArray functions (typed_array_create_same_type, compare_typed_array_elements)

[BuggieBot]

Hello!

One or more of the commit messages in this PR do not match the SerenityOS code submission policy, please check the lint_commits CI job for more details on which commits were flagged and why.
Please do not close this PR and open another, instead modify your commit message(s) with git commit --amend and force push those changes to update this PR.

[linusg]

Great work, couple of nitpicks :)

The third function should be named something like LibJS: Add tests cases for %TypedArray%.prototype.toSorted, just toSorted is ambiguous.

[linusg]

Small thing I missed earlier: %TypedArray% instead of TypedArray for the second commit, like in the PR title :)

[linusg]

LGTM! Nicely done 🎉