Just deleted the Node-RED container (and the volumes/nodered folder) and tried installing it again via IOTStack.
I tried pre-installing some nodes from the menu, but the selected notes were not installed.

Regardless of my selection, only pigpiod, Home Assistant and influxdb nodes are pre-installed. Even if I deselect them when installing Node-RED.