[bazel] Bump rules_jvm_external to 6.3

[shs96c]

PR Type

enhancement, dependencies

---

Description

• Updated the Bazel dependency rules_jvm_external from version 6.1 to 6.3 to ensure compatibility and leverage improvements in the newer version.

---

Changes walkthrough 📝

	Relevant files
Dependencies	MODULE.bazel Update `rules_jvm_external` dependency to version 6.3        MODULE.bazel Updated the version of rules_jvm_external from 6.1 to 6.3. +1/-1

---

💡 PR-Agent usage:
Comment /help on the PR to get a list of all available PR-Agent tools and their descriptions

[qodo-merge-pro]

PR Reviewer Guide 🔍

⏱️ Estimated effort to review: 1 🔵⚪⚪⚪⚪

🧪 No relevant tests

🔒 No security concerns identified

⚡ No key issues to review

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

No code suggestions found for the PR.