[🚀 Feature]: Update .NET service classes

[titusfortner]

Feature and motivation

Java, Ruby & Python have all implemented various features for Service classes that can not be done in .NET right now.

• Firefox can not be set to log to file ➡️ [dotnet] Sending GeckoDriver output to a log file. #16081
• No driver can be set to log to the console. ➡️ [dotnet] Enabling drivers to set log to console. #16097
• Chrome/Edge can not set log level (in Service class) ➡️ [dotnet] Enabling Chrome and Edge driver services to set log level #16098
• Chrome/Edge can not set readableTimeStamp ➡️ [dotnet] Add readable timestamps to log in Chromium browsers #16133
• Firefox can not set truncated logs or profile root ➡️ [dotnet] Truncate log and set profile root in Firefox (GeckoDriver) #16131
• Safari can not enable logging

Usage example

        var service = EdgeDriverService.CreateDefaultService();
        service.LogToConsole = true
        service.LogLevel = ChromiumDriverLogLevel.Debug 

        driver = new EdgeDriver(service);