Implement NetCDF loading chunk control

[trexfeathers]

✨ Feature Request

See #3333 for the original discussion.

In a design discussion with @ESadek-MO and @HGWright, we have agreed that the stalled pull request #4572 is a sensible implementation, and the remaining work is basically finish off that work, applying it to the latest Iris.