fixed sdk local generation for linux

[nitrosx]

Description

Fix sdk generation in local development environment

Motivation

While testing the feature, the autogeneration did not worked in a linux environment.
This PR ensures that the local sdk autogeneration works on Linux.
We will need to test it in a window environment.

Fixes:

• scripts/generate-nestjs-sdk.js

Tests included

• Included for each change/fix?
• Passing? (Merge will not be approved unless this is checked) Tested manually

Documentation

• swagger documentation updated [required]
• official documentation updated [nice-to-have]

Summary by Sourcery

Bug Fixes:

• Fix SDK generation script to work in Linux environments by adjusting Docker volume mounting and host configuration.

[sourcery-ai]

Hey @nitrosx - I've reviewed your changes - here's some feedback:

Overall Comments:

• Please verify and confirm this change works in Windows environments before merging, as the path format has changed from Windows-style to Unix-style
• The swagger documentation update is marked as required but hasn't been completed - please update accordingly

Here's what I looked at during the review

• 🟢 General issues: all looks good
• 🟢 Security: all looks good
• 🟢 Testing: all looks good
• 🟢 Complexity: all looks good
• 🟢 Documentation: all looks good

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}