L10n updates for: pl

From translation svn revision: 82614 Authors: Patryk Faliszewski <[email protected]> Zvonimir Stanecic <[email protected]> Dorota Krac <[email protected]> Piotr Rakowski <[email protected]> Hubert Meyer <[email protected]> Arkadiusz Swietnicki <[email protected]> Stats: 2 1 user_docs/pl/changes.md 2 4 user_docs/pl/userGuide.md 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
SaschaCowley · Jul 18, 2024 · b91e08c · b91e08c
1 parent 865559e
commit b91e08c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 5 deletions.
diff --git a/user_docs/pl/changes.md b/user_docs/pl/changes.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Dodano nieprzydzielone skróty klawiszowe do pionowej i poziomej nawigacji kół
 Naprawione niektóre błędy ogólnie w panelu Emoji w systemie Windows 11 i historii schowka.
 Naprawiono błędy także w przeglądarkach internetowych.  Poprawki dotyczą komunikatów o zgłaszaniu błędów, odczytu figur i podpisów, oznaczeń tabel a także elementów meni pól wyboru/przycisków opcji.
 
-Liblouis został zaktualizowany z dodanymi nowymi tablicami brajlowskimi dla serbskiej cyrylicy, Jidysz, kilka starożytnych języków i tureckiego.
+Liblouis został zaktualizowany z dodanymi nowymi tablicami brajlowskimi dla serbskiej cyrylicy, Jidysz, kilka starożytnych języków, tureckiego i międzynarodowego alfabetu fonetycznego.
 eSpeak został zaktualizowany z dodanym wsparciem dla języka karakałpackiego.
 Unicode CLDR także został zaktualizowany.
 
@@ -50,6 +50,7 @@ Unicode CLDR także został zaktualizowany.
       * Jidysz.
       * niektóre języki starożytne: hebrajski biblijny, akadyjski, syryjski, ugarycki i transliterowany tekst pisma klinowego.
       * tureckie skróty. (#16735)
+      * międzynarodowy alfabet fonetyczny. (#16773)
   * Zaktualizowano NSIS do wersji 3.10 (#16674, @dpy013)
   * Zaktualizowano markdown do wersji 3.6 (#16725, @dpy013)
   * Zaktualizowano nh3 to 0.2.17 (#16725, @dpy013)

diff --git a/user_docs/pl/userGuide.md b/user_docs/pl/userGuide.md
@@ -2944,7 +2944,7 @@ Na przykład, jeżeli zainstalowałeś dodatki z kanału aktualizacji beta, zost
 
 |Opcja |Zachowanie |
 |---|---|
-|włączone |powiadamia o aktualizacjach wewnątrz tego ssamego kanału aktualizacji |
+|Powiadamiaj |powiadamia o aktualizacjach wewnątrz tego ssamego kanału aktualizacji |
 |Wyłączone |nie sprawdza aktualizacji dodatków |
 
 #### Ustawienia Windows OCR {#Win10OcrSettings}
@@ -3656,9 +3656,7 @@ Aby się dowiedzieć więcej, przeczytaj szczegółowy rozdział: [Dodatki i Add
 
 ### Utwórz kopię przenośną {#CreatePortableCopy}
 
-Polecenie to pozwala otworzyć okno, przy pomocy którego można utworzyć kopię przenośną NVDA z zainstalowanej na dysku wersji.
-
-Okno dialogowe tworzenia przenośnej kopii lub instalowania NVDA z przenośnej wersji pozwala wybrać użytkownikowi katalog w którym zostanie utworzona przenośna wersja, albo katalog, w którym program zostanie zainstalowany.
+Ta opcja spowoduje otwarcie okna dialogowego, umożliwiającego tworzenie przenośnej kopii z poziomu uruchomionej kopii NVDA.
 
 Po więcej instrukcji, przeczytaj [rozdział o tworzeniu kopii przenośnej.](#CreatingAPortableCopy)