Switch development documentation to document also private types

[Razican]

We currently have the development documentation here, but it only documents public items. We need to switch to documentation of private types as explained here.

Mentoring is available if needed :)