Release v3.36.4

[cte]

Release preparation for v3.36.4. This PR includes the changeset and any necessary documentation updates.

Changes

• Chore: Remove leftover changeset files from previous release (PR Delete changeset files #9977 by @cte)

---

Important

Prepare for v3.36.4 release by adding release notes and cleaning up leftover changeset files.

• Release Preparation:
  • Add v3.36.4.md to document the release notes for v3.36.4.
  • Includes a cleanup chore to remove leftover changeset files from the previous release.

^{This description was created by for 1d34237. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[roomote]

Rooviewer   See task on Roo Cloud

Reviewed the latest changes. The new commit adds a release image (releases/3.36.3-release.png) following the established naming convention. No issues found.

Previous reviews

• 1d34237: Review #1

_{Mention @roomote in a comment to request specific changes to this pull request or fix all unresolved issues.}